Atha Tantroktam Devi Suktam – Chandi Path with Meaning
Dooha :
Namo devyai mahadevyai sivayai satatam namaha
Namaha prakrityai bhadrayai niyataah pranatah sma taam. – 1
We bow to the Goddess, to the great Goddess, to the energy of Infinite Goodness. We prostrate, with hands together, to Nature, to the excellent one.
Roudrayai namo nityayi gouryayai dhatrayai namo namaha
Jyothsnayayai chendurupinyayai sukhayayai satatam namaha. – 2
We bow to the Reliever of Sufferings, to the eternal, to the embodiment of rays of light. We continually bow to the Goddess who manifests light, to the form of devotion, to Happiness.
Kalyanyai pranatam vrddhyayai siddhyai kurmo namo namaha
Nairrtyai bhubrtaam lakshmyai sharvanyayai tey namo namaha. – 3
We bow to the welfare of those who bow. To change, to perfection, to dissolution, to the wealth which sustains earth, to the wife of Consciousness, we bow.
Durgayai durgaparayai, saraayai sarvakarinyai
Khyatyai tathaiva krsnayai dhumrayai satatam namaha. – 4
We bow to the one who removes difficulties, who removes beyond all difficulties, to the essence. We continually bow to the doer of all, to perception and to the unknowable one.
Atisoumyati raudrayai, natastastasyai namo namaha
Namo jagatpratishtayai, devyai krtyai namo namaha – 5
We bow to the extremely beautiful and to the extremely fierce, we bow, we bow. We bow to the establisher of the perceivable world and Who is the mundane existence, we bow, we bow.
Mool Mantra :
Ya devi sarvabhuteshu, Vishnu mayeti shabdita
Namastastyai II Namastastyai II Namastastyai namo namaha – 6
We bow to the divine Goddess in all existence who is addressed as the perceivable form of the consciousness which pervades all. We bow to her, we bow to her, we continually bow to her.
Ya devi sarvabhuteshu, Chetanetyabhi dhiyate
Namastastyai II Namastastyai II Namastastyai namo namaha – 7
We bow to the divine Goddess in all existence who resides all throughout the Consciousness and is known by the reflections of mind. We bow to her, we bow to her, we continually bow to her.
Ya devi sarvabhuteshu, Buddhi rupena samsthita
Namastastyai II Namastastyai II Namastastyai namo namaha – 8
We bow to the divine Goddess in all existence who resides in the form of intelligence. We bow to her, we bow to her, we continually bow to her.
Ya devi sarvabhuteshu, Nidra rupena samsthita
Namastastyai II Namastastyai II Namastastyai namo namaha – 9
We bow to the divine Goddess in all existence who resides in the form of Sleep. We bow to her, we bow to her, we continually bow to her.
Ya devi sarvabhuteshu, Ksudha rupena samsthita
Namastastyai II Namastastyai II Namastastyai namo namaha –10
We bow to the divine Goddess in all existence who resides in the form of Hunger. We bow to her, we bow to her, we continually bow to her.
Ya devi sarvabhuteshu, Chaya rupena samsthita
Namastastyai II Namastastyai II Namastastyai namo namaha – 11
We bow to the divine Goddess in all existence who resides in the form of appearance. We bow to her, we bow to her, we continually bow to her.
Ya devi sarvabhuteshu, shakti rupena samsthita
Namastastyai II Namastastyai II Namastastyai namo namaha – 12
We bow to the divine Goddess in all existence who resides in the form of energy. We bow to her, we bow to her, we continually bow to her.
Ya devi sarvabhuteshu, Trishna rupena samsthita
Namastastyai II Namastastyai II Namastastyai namo namaha – 13
We bow to the divine Goddess in all existence who resides in the form of desire. We bow to her, we bow to her, we continually bow to her.
Ya devi sarvabhuteshu, Ksanti rupena samsthita
Namastastyai II Namastastyai II Namastastyai namo namaha – 14
We bow to the divine Goddess in all existence who resides in the form of patient forgiveness. We bow to her, we bow to her, we continually bow to her.
Ya devi sarvabhuteshu, Jati rupena samsthita
Namastastyai II Namastastyai II Namastastyai namo namaha – 15
We bow to the divine Goddess in all existence who resides in the form of all living beings. We bow to her, we bow to her, we continually bow to her.
Ya devi sarvabhuteshu, Lajja rupena samsthit
Namastastyai II Namastastyai II Namastastyai namo namaha – 16
We bow to the divine Goddess in all existence who resides in the form of humility. We bow to her, we bow to her, we continually bow to her.
Ya devi sarvabhuteshu, Shanti rupena samsthit
Namastastyai II Namastastyai II Namastastyai namo namaha – 17
We bow to the divine Goddess in all existence who resides in the form of peace. We bow to her, we bow to her, we continually bow to her.
Ya devi sarvabhuteshu, Sraddha rupena samsthita
Namastastyai II Namastastyai II Namastastyai namo namaha – 18
We bow to the divine Goddess in all existence who resides in the form of faith. We bow to her, we bow to her, we continually bow to her.
Ya devi sarvabhuteshu, Kanti rupena samsthita
Namastastyai II Namastastyai II Namastastyai namo namaha – 19
We bow to the divine Goddess in all existence who resides in the form of beauty enhanced by love. We bow to her, we bow to her, we continually bow to her.
Ya devi sarvabhuteshu, lakshmi rupena samsthita
Namastastyai II Namastastyai II Namastastyai namo namaha – 20
We bow to the divine Goddess in all existence who resides in the form of true wealth. We bow to her, we bow to her, we continually bow to her.
Ya devi sarvabhuteshu, Vritti rupena samsthita
Namastastyai II Namastastyai II Namastastyai namo namaha – 21
We bow to the divine Goddess in all existence who resides in the form of change. We bow to her, we bow to her, we continually bow to her.
Ya devi sarvabhuteshu, Smriti rupena samsthita
Namastastyai II Namastastyai II Namastastyai namo namaha – 22
We bow to the divine Goddess in all existence who resides in the form of recollection or memory. We bow to her, we bow to her, we continually bow to her.
Ya devi sarvabhuteshu, Daya rupena samsthita
Namastastyai II Namastastyai II Namastastyai namo namaha – 23
We bow to the divine Goddess in all existence who resides in the form of compassion. We bow to her, we bow to her, we continually bow to her.
Ya devi sarvabhuteshu, Tusti rupena samsthita
Namastastyai II Namastastyai II Namastastyai namo namaha – 24
We bow to the divine Goddess in all existence who resides in the form of Satisfaction. We bow to her, we bow to her, we continually bow to her.
Ya devi sarvabhuteshu, Matr rupena samsthita
Namastastyai II Namastastyai II Namastastyai namo namaha – 25
We bow to the divine Goddess in all existence who resides in the form of Mother. We bow to her, we bow to her, we continually bow to her.
Ya devi sarvabhuteshu, bhranti rupena samsthit
Namastastyai II Namastastyai II Namastastyai namo namaha – 26
We bow to the divine Goddess in all existence who resides in the form of confusion. We bow to her, we bow to her, we continually bow to her.
Indiyanamadhishtatri, bhutanam chaakhileshu yaa,
Bhuteshu satatam tsayai, vypti devyai namo namaha. – 27
Presiding over the senses of all beings and pervading all existence, to the Omnipresent Goddess who individualizes creation we bow, we bow.
Chitirupena ya krtsnametad vapya sthita jagat,
Namastastyai Namastastyai Namastastyai namo namaha. – 28
In the form of consciousness she distinguishes the individual phenomena of the perceivable universe. we bow, we bow, we bow, we bow to her.
stuta suraih purvamabhista samsrayat tathas urendrena dinesu sevita
Karotu sa naha shubhaheturiswari subhani bhadranyabhihantu capadaha – 29
In the old days, that Who was eulogized, by the means of earlier attained wealth, by the demi-gods and by Indra (the king of demi-gods) may that Goddess, Who is for auspicion, brings beautiful fortune to us and may She destroy the various calamities.
yaa sampratam coddhatadaityatapitair asmabhi risha ca surair namasyate
Yaa ca smrta tatksanmeva hantinaha Sarvapado bhaktivinamra murtibhih – 30
We Gods have been harassed by arrogant thoughts in the manner of men, and at this time all of us Gods bow to seer of all, who, when bowed to with devotion, and remembered in a physical image immediately terminates our every adversity.
No comments:
Post a Comment